合同纠纷民事裁定书

一、对被告江苏连连化学股份有限公司名下的银行存款人民币58000元予以冻结，期限为一年。

二、查封申请人江苏蓝海工程设计咨询有限责任公司所有的苏Ｇ×××××号小型轿车一辆，查封期限为一年，查封期间由其本人保管使用，非经本院同意，不得转移、变卖、毁损或设定其他权利。

案件保全费600元，由申请人江苏蓝海工程设计咨询有限责任公司预交。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。