机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

一、被告永安财产保险股份有限公司临汾中心支公司在晋LA4197号奥迪牌小型轿车所投交强险责任限额内赔偿原告***医疗费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费、财产损失共计4499.04元，直接支付给原告***，限自本判决生效之日起30日内履行完毕；

二、驳回原告***其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告***负担15元，被告***、***承担10元。

本判决为终身判决。