机动车交通事故责任纠纷一审民事调解书

湖北省潜江市人民法院

民事调解书

（2020）鄂9005民初446号

原告：***，男，****年*月*日出生，汉族，湖北省潜江市人，退休教师，住***。

委托诉讼代理人：曾祥俊，潜江市浩口法律服务所法律工作者（特别授权）。

被告：***，男，****年**月**日出生，汉族，湖北省潜江市人，机动车驾驶员，住***。

被告：中国太平洋财产保险股份有限公司潜江支公司。住所地：潜江市章华南路35号。

负责人：王锡陵，该公司总经理。

委托诉讼代理人：孙迪迪，该公司员工（特别授权）。

原告***与被告***、中国太平洋财产保险股份有限公司潜江支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序进行了审理。

原告***诉称：2019年8月11日，被告***驾驶鄂ND12345号“北京”牌小型轿车沿保台线由北往南行驶。10时10分，当车行驶至1402KM+200M处左转弯时，遇后方同向原告驾驶“天鹰”牌二轮摩托车搭载朱五英由北往南行驶至此。因被告***驾驶机动车转弯时妨碍正常直行的车辆，导致其所驾车辆右侧尾部与原告所驾车左侧把手相挂，造成原告与朱五英受伤，两车不同程度受损。经潜江市公安局交通警察支队确认，被告***负此次交通事故的全部责任。被告***驾驶的鄂ND12345号“北京”牌小型轿车在被告保险公司投保交强险和商业第三者险，本次事故发生在保险期限内。综上，原告***请求：1、判令被告***赔偿其经济损失5671.72元；2、判令被告保险公司在保险限额内承担赔偿责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司潜江支公司于2020年7月6日之前赔偿原告***经济损失4600元；

二、原告***放弃其他诉讼请求；

三、案件受理费50元，减半收取计25元，由原告***负担；

四、其他事项无争议。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员　　王忠汉

二〇二〇年六月十八日

书记员　　刘子琴