借款合同纠纷民事调解书

福建省沙县人民法院

民事调解书

(2020)闽0427民初2256号

原告：***，男，****年*月**日出生，汉族，住***。

被告：***，女，****年*月**日出生，汉族，住***。

被告：沙县旭兴家私有限公司，统一社会信用代码91350427724211954A，住***。

负责人：***，该公司员工。

委托诉讼代理人：***，女，该公司员工。

原告***与被告***、沙县旭兴家私有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月21日立案后，依法适用简易程序审理。***向本院提出诉讼请求：1.要求***、沙县旭兴家私有限公司偿还***借款本金80万元及从起诉之日起按年利率8%支付借款利息至还清上述借款之日止；2.本案诉讼费用由***、沙县旭兴家私有限公司承担。事实与理由：***、黄阿金系夫妻关系，两人共同经营沙县旭兴家私有限公司，黄阿金因公司资金周转需要向***提出借款要求；***于2011年11月4日借给***、沙县旭兴家私有限公司80万元，此后曾多次要求***、沙县旭兴家私有限公司偿还借款，但至今对拖欠的借款分文未还。为此，***诉至本院。

本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、***、沙县旭兴家私有限公司同意于2020年9月23日前偿还***借款本金80万元；

二、***自愿放弃其他诉讼请求。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本案受理费11800元，调解减半收取5900元，由***、沙县旭兴家私有限公司负担，该款应于2020年9月23日前向本院交纳，逾期拒不交纳，本院将依法强制执行。

本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员　邓海铨

二〇二〇年九月二十一日

法官助理　张秀萍

书记员　庄　沁

执行申请提示

《中华人民共和国民事诉讼法》

第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。

前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。