机动车交通事故责任纠纷一审民事调解书

福建省福州市马尾区人民法院

民事调解书

（2020）闽0105民初1357号

原告：***，男，****年*月**日出生，汉族，住***。

被告：***，男，****年*月**日出生，住***。

原告***与被告***机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月30日立案后，依法适用小额诉讼程序进行了审理。

原告***向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、电动车修费等各项费用共计人民币10000元；2.被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2020年7月15日17时43分许，***骑行福州2Ｅ68Ｈ号电动自行车，行经马尾福马路魁岐路段左转弯与***驾驶的闽Ａ×××××号小型轿车发生碰撞，造成两车损坏及***受伤的交通事故，马尾公安局交通警察大队出具了第350105420208000392号《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定***负本事故的主要责任，***负本事故的次要责任。事故后原告送往医院治疗，诊断为头部多处浅表损伤、多处挫伤。现被告未赔偿原告损失，故原告依法提起诉讼。

本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、被告***一次性赔偿原告***医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、电动车修费等各项费用共计人民币8000元，扣除被告车损原告按责任比例承担4000元外，剩余款项4000元，由被告***自行向肇事车辆投保的保险公司理赔，并将该理赔款于本调解书送达之日起20日内直接转账至原告***账户（户名：***，账号：62×××67，开户行：中国建设银行福州市分行）；

二、本次交通事故纠纷就此了结，各方当事人不得就本起交通事故再向对方主张任何赔偿请求。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告***负担。

本调解协议经双方当事人在调解协议上签名或盖章，本院予以确认后，即具有法律效力。

审判员　宋　健

二〇二〇年八月一日

书记员　陈于飞