其他民事裁定书

一、查封被申请人***名下坐落于哈尔滨市南岗区自兴街保利清华颐园12栋20层12号房产档案，查封期限为三年。

二、查封被申请人名下沃尔沃轿车车籍档案（黑Ａ×××××），查封期限为两年。

三、冻结被申请人名下银行存款50.58万元（中国建设银行股份有限公司哈尔滨香坊大街支行6227001142070197985），冻结期限为一年。

以上合计138万元。

案件申请费5000元，由申请人哈尔滨盈方科技小额贷款有限责任公司负担。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。