其他执行决定书

广西壮族自治区浦北县人民法院

国 家 司 法 救 助 决 定 书

(2020)桂0722司救执15号

救助申请人韦秀云，女，****年*月*日出生，汉族，居民，住***。

救助申请人庞勇修，男，****年*月*日出生，汉族，居民，住***。

救助申请人韦秀云、庞勇修以其被刑事被告人殴打受伤，无法获得赔偿，导致家庭面临生活急迫困难为由，向本院提出国家司法救助申请。本院立案部门于2020年11月13日立案，之后转本庭审查处理。本案现已审查终结。

救助申请人韦秀云、庞勇修称：2019年2月11日傍晚，被执行人吴毅上门对申请人韦秀云实施殴打，将韦秀云推倒在地，造成韦秀云轻伤二级。庞勇修被殴打，造成庞勇修轻伤。经法院判决，被执行人吴毅赔偿申请人韦秀云793**.16元；被执行人吴毅赔偿申请人庞勇修9214.38元。被执行人刚从监狱服刑出来，在家务农，家中无值钱财产，其无法获得赔偿，故请求本院给予司法救助。

经查明，2019年2月11日傍晚，被执行人吴毅上门对申请人韦秀云实施殴打，将韦秀云推倒在地，造成韦秀云轻伤二级。庞勇修被殴打，造成庞勇修轻伤。经法院判决，被执行人吴毅赔偿申请人韦秀云793**.16元；被执行人吴毅赔偿申请人庞勇修9214.38元。在执行中调查到被执行人吴毅刚刑满释放，在家务农，家中无值钱财产。经本院经查询土地、房产、工商、车辆所有权等登记部门，没有查询到被执行人有财产登记情况。

另查明，申请人韦秀云、庞勇修家庭人口7人，家庭有劳动力4人，庞勇修被打伤后无法正常工作，妻子韦秀云受伤治疗花费巨大，导致家里经济困难。年人均收入为21400元，发生本案后被执行人没有财产履行赔偿88611.54元，家庭生活困难。

本院认为，根据《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》第三条第四项的规定，申请人韦秀云、庞勇修家庭因刑事被告人殴打造成人身伤害，致使经济损失，无法通过诉讼获得赔偿，申请人因受伤，无法正常工作，家庭生活更加困难。其情形亦符合《钦州市国家司法救助实施办法》第六条第四项的规定。

综上，依照《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》第三条、第十二条规定，决定如下：

给予救助申请人韦秀云、庞勇修司法救助金15000元。

二〇二〇年十一月十七日