环境保护行政管理（环保）一案行政二审调解书

广州铁路运输中级法院

行政调解书

（2019）粤71行终3438号

上诉人（原审原告）：广州鑫南数控科技有限公司。住所地：广州市南沙区*********（临时经营场所）。

法定代表人：李来苟，执行董事。

委托代理人：张明双，广东敏锐律师事务所律师。

委托代理人：林燕华，广东敏锐律师事务所实习律师。

被上诉人（原审被告）：广州市生态环境局。住所地：广州市越秀区********。

法定代表人：杨柳，局长。

委托代理人：孙伟汉，广州市生态环境局南沙区分局工作人员。

委托代理人：何正大，广东红棉律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）：广州市南沙区人民政府。住所地：广州市南沙区******。

法定代表人：董可，区长。

委托代理人：詹赣兰，该府工作人员。

委托代理人：王颖，广东广信君达律师事务所律师。

上诉人广州鑫南数控科技有限公司（以下简称鑫南公司）因与被上诉人广州市生态环境局（以下简称市生态环境局）、广州市南沙区人民政府（以下简称南沙区政府）行政处罚及行政复议一案，不服广州铁路运输法院（2019）粤7101行初396号行政判决，向本院提起上诉。

本案在审理过程中，经主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、原广州市南沙区环保水务局向鑫南公司作出的南环罚字[2018]247号《行政处罚决定书》和南沙区政府作出的穗南府复决[2018]106号《行政复议决定书》。鉴于鑫南公司在原广州市南沙区环保水务局查处过程中，积极整改，未造成较大社会影响或者有其他严重情节，故两被上诉人同意对鑫南公司给予减轻处罚，将南环罚字[2018]247号《行政处罚决定书》中的罚款40000元减免为25000元。

二、市生态环境局按照鑫南公司填写的地址确认书向其邮寄缴费通知书，鑫南公司同意在收到市生态环境局出具的缴费通知书之日起五日内，将25000元罚款缴至银行，账号见缴款通知书。逾期不缴纳罚款的，根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第一项的规定，每日按罚款数额的3%加处罚款。

三、鑫南公司按期缴纳罚款并告知市生态环境局后，即视为鑫南公司的涉案行政处罚义务已全部履行完毕，南环罚字[2018]247号《行政处罚决定书》执行完结。

四、一审案件受理费50元、二审案件受理费减半收取25元，均由鑫南公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。广州铁路运输法院作出的（2019）粤7101行初396号行政判决，不再执行。

审判长　　朱　琳

审判员　　闵天挺

审判员　　王　荣

二〇一九年十一月二十八日

法官助理　　郑小敏

书记员　　罗　涛