机动车交通事故责任纠纷案件执行救助决定书

湖南省益阳市中级人民法院

国家司法救助决定书

（2021）湘09司救执9号

救助申请人：***，女，****年*月**日出生，汉族，住***。

救助申请人***以其在申请执行杜某连机动车交通事故责任纠纷一案中，因被执行人杜某连年岁已高且无可供执行财产，导致其面临生活急迫困难为由，于2021年4月8日向本院提出国家司法救助申请。本院于2021年4月12日立案后，依法对本案进行了审查。本案现已审查终结。

救助申请人***称：其与杜某连机动车交通事故责任纠纷一案，湖南省沅江市人民法院于2020年4月28日作出（2020）湘0981民初393号民事判决，判决由杜某连赔偿其损失109271.1元。本案在执行过程中，因杜某连无可供执行财产且年岁已高，导致案件无法执行。现***本人及女儿三级残疾，生活困难，特申请国家司法救助。

经审查查明，救助申请人***与杜某连人身损害赔偿纠纷一案，湖南省沅江市人民法院于2020年3月11日受理，于2020年4月28日作出（2012）湘0981民初393号民事判决，判决由杜某连赔偿其损失109271.1元。该判决生效后，***于2020年9月4日向湖南省沅江市人民法院申请执行。本案在湖南省沅江市人民法院执行过程中，经网络查询与传统查询，均未发现被执行人杜某连有可供执行的财产与收入来源，该案暂时无法执行。

另查明，救助申请人***目前无收入来源和劳动能力，本人及女儿构成三级残疾，致使生活困难。***表示愿意接受国家司法救助后息诉息访。

以上事实有***的司法救助申请书、湖南省沅江市人民法院（2020）湘0981民初393号民事判决、沅江市琼湖街道办事处书院社区居民委员会出具的贫困证明、***及女儿胡某的残疾证、接受救助后息诉息访承诺书等证据予以证实。

本院认为，救助申请人***与杜某连人身损害赔偿纠纷一案，因被执行人杜某连无可供执行财产，致***债权无法实现，因交通事故造成了***的残疾，加之***无固定收入，面临生活急迫困难，其救助申请符合《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》第三条第一款第（七）项所规定的予以救助情形。故对于***的申请，本院予以支持。根据《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》第六条第一款、第七条规定，救助金以案件管辖法院所在省、自治区、直辖市上一年度职工月平均工资为基准确定，一般不超过三十六个月的月平均工资总额。救助金具体数额，应当综合以下因素确定：（一）救助申请人实际遭受的损失；（二）救助申请人本人有无过错以及过错程度；（三）救助申请人及其家庭的经济状况；（四）救助申请人维持其住所地基本生活水平所必需的最低支出；（五）赔偿义务人实际赔偿情况。综合考虑***的家庭经济状况，维持其住所地基本生活水平所必需的最低支出等因素，决定给予***国家司法救助金40000元。综上，根据《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》第十二条、第十四条和《人民法院国家司法救助案件办理程序规定（试行）》第十五条的规定，决定如下：

给予救助申请人***司法救助金40000元。

本决定为发生法律效力的决定。

二零二一年四月二十二日

附录

附相关法律条文：

《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》

第三条第一款当事人因生活面临急迫困难提出国家司法救助申请，符合下列情形之一的，应当予以救助：

（七）因道路交通事故等民事侵权行为造成人身伤害，无法通过诉讼获得赔偿，受害人陷入生活困难的；……第六条第一款救助金以案件管辖法院所在省、自治区、直辖市上一年度职工月平均工资为基准确定，一般不超过三十六个月的月平均工资总额。

第七条救助金具体数额，应当综合以下因素确定：

（一）救助申请人实际遭受的损失；（二）救助申请人本人有无过错以及过错程度；（三）救助申请人及其家庭的经济状况；（四）救助申请人维持其住所地基本生活水平所必需

最低支出；（五）赔偿义务人实际赔偿情况。

第十二条救助决定应当自立案之日起十个工作日内作出。案情复杂的救助案件，经院领导批准，可以适当延长。办理救助案件应当制作国家司法救助决定书，加盖人民法院印章。国家司法救助决定书应当及时送达。不符合救助条件或者具有不予救助情形的，应当将不予救助的决定及时告知救助申请人，并做好解释说明工作。

第十四条第一款救助金一般应当一次性发放。情况特殊的，可以分批发放。

《人民法院国家司法救助案件办理程序规定（试行）》

第十五条人民法院办理国家司法救助案件作出决定，应当制作国家司法救助决定书，并加盖人民法院印章。

国家司法救助决定书应当载明以下事项：

（一）救助申请人的基本情况；

（二）救助申请人提出的申请、事实和理由；

（三）决定认定的事实和证据、适用的规范和理由；

（四）决定结果。