机动车交通事故责任纠纷一审民事调解书

黑龙江省哈尔滨市香坊区人民法院

民事调解书

（2021）黑0110民初9740号

原告：***，男，****年**月**日出生，汉族，个体户，住***。

被告：***，男，****年*月**日出生，汉族，职业不详，住***。

被告：阳光农业相互保险公司哈尔滨分公司，住***。

负责人：栾海涛，该公司总经理。

委托诉讼代理人：陆战，该公司职员。

原告***与被告***、阳光农业相互保险公司哈尔滨分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年5月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。

原告***系黑Ａ×××××号车辆的车主，于库为雇佣司机。2020年10月16日，于库驾驶黑Ａ×××××号车辆在哈尔滨市香坊区同江路由西向东行驶至与102国道交口时，被告***驾驶黑Ａ×××××号重型半挂牵引车发生溜车与于库所驾车辆相撞。事故车辆投保了交强险及商业险，故诉至法院请求1、判令被告给付修车费用4143元，修车期间雇车费5000元；2、诉讼费由二被告承担。诉讼过程中，原告放弃对***的诉讼请求。

本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

被告阳光农业相互保险公司哈尔滨分公司于2021年6月21日前给付原告***修车费4143元。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

案件受理费25元，由原告***负担。

本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员于海泳

二零二一年六月十一日

法官助理袁越

书记员王佳莹